Q. Can I add a surface directly in ODEON?

A. You can add a surface in ODEON using vertices from neighbour surfaces.

To do so enter the modelling options in the 3D view:

Press F1 to obtain the ODEON help. Follow the instructions under the heading "Defining a surface from existing points using the 3D View, the Windows Clipboard and the ODEON Edit".